El framboyán de las despedidas

Elaine Vilar Madruga, Cuba    

Premier roman numérique bilingue espagnol français sur la séparation et l’émigration d’une famille cubaine vers les Etats-Unis

DE L’ANGLAIS DANS NOTRE COLLECTION DE ROMANS BILINGUES !

The ice storm

Wren Handman, Canada        

Premier roman numérique bilingue anglais-français sur l’amitié, l’enfance, les traditions canadiennes.

ESPAGNOL	ANGLAIS
Ce mois-ci, notre collection espagnol-français s’enrichit avec le roman El framboyán de las despedidas, de la jeune auteure cubaine Elaine Vilar Madruga.	The ice storm, notre premier roman numérique bilingue audio et illustré anglais-français est de l’auteure canadienne Wren Handman.
Premier roman adapté à des collégiens et des lycéens, El framboyán de las despedidas est le premier roman dans lequel une enfant relate la séparation douloureuse de sa famille qui émigre aux Etats-Unis	The ice storm relate l’histoire d’amitié naissante entre deux filles qui se retrouvent prisonnières dans une tempête de neige.

A disposition sur le site

Présentations audio des auteures et lecture de 3 passages

INFORMATION POUR LES PARENTS sur les lectures de romans numériques bilingues        

QUIZ en français

RESSOURCES PEDAGOGIQUES du roman pour les enseignants uniquement

Guide pour les commandes de groupes et les crédits d’enseignement