"Des Nouvelles d’Ailleurs" est une association Loi 1901 à but non lucratif
Son objet est l'édition et la publication en version numérique et papier de romans bilingues ou en français pour adolescents (10- 16 ans).
Les œuvres bilingues publiées par l'association sont illustrées et proposent des parties audio et des traductions.
Les romans en français existent au format broché et ebook.
Nos engagements
L'Association s'engage à publier toutes ses productions avec l'accord des auteurs-traducteurs, des illustrateurs et des correcteurs qui ont participé à l'élaboration d'une œuvre.
L'Association s'engage à rémunérer par contrat tous les intervenants pour la publication d'une œuvre : les auteurs, les traducteurs, les correcteurs, les illustrateurs, les concepteurs, ainsi que la société responsable de la maintenance informatique.
Particularités
L'Association s'octroie le droit d'acheter des droits d'auteurs auprès des maisons d'éditions dans le but de publier des romans numériques bilingues ou sous format papier.
L'Association se réserve le droit de rembourser les débours et les frais occasionnés par les nécessités de son fonctionnement aux membres de son bureau et à ses intervenants extérieurs.
Les romans proposés feront l'objet d'achat auprès des consommateurs dans le but de pouvoir rétribuer les prestataires (auteurs, traducteurs, illustrateurs, correcteurs, concepteurs) et de financer le fonctionnement de l'association.
Association Des Nouvelles d'Ailleurs, loi 1901 à but non lucratif
Immatriculation en préfecture sous le numéro W131012171
Siret: 88203546200010
Nos romans en streaming
Nos romans bilingues sont en streaming sont courts et adaptés à un jeune public.
Nos lecteurs peuvent les comprendre dès la fin de la 2de année d’apprentissage d’une langue en version aidée, et dès l'entrée en 2nde pour la version originale.
Elles sont conçues pour rendre la lecture en langue étrangère très facile grâce à différentes fonctionnalités. Elles sont consultables sur tous supports: tablettes, téléphones et ordinateurs, avec les dernières versions de Chrome et Mozilla Firefox.
Une description courte vous informe sur l'histoire et le nombre de chapitres. Un extrait vous est proposé dans la description longue de la nouvelle.
Nos romans en VO
Disponibles au format ebook, en vente sur notre site, de nombreuses plateformes en ligne, et en abonnement KinkleUnlimited.
Format broché disponible sur Amazon uniquement.
Nos romans en français
Version Ebook en vente sur notre site et sur de nombreuses plateformes en ligne.
Version broché en vente dans toutes les librairies en France, Belgique, Suisse et en commande en outre-mer.
Nos auteurs
Nos auteurs interviennent en milieu scolaire et s’entretiennent en visioconférence avec des classes tout au long de l’année sur des thématiques choisies conjointement avec les équipes enseignantes.
Afin de préserver nos auteurs, nos illustrateurs et les fonctionnalités mises en place, l'Association fait le choix de rendre ses nouvelles uniquement consultables en ligne avec une connexion internet. Il vous suffit d'enregistrer vos identifiants et votre mot de passe.
Infos pratiques
Inscrivez-vous à la Newsletter afin d'être informé(é) des nouveautés à paraître et des infos culturelles.
Le prix de 4€ est unique pour chaque roman bilingue en streaming, et de 5.99 € pour les romans au format Ebook.
Voir les CGV. Il permet de rétribuer les différents acteurs de chaque nouvelle et de pallier les frais inhérents au fonctionnement de l'Association. L’achat se fait par
- PAYPAL
- Par carte bancaire
- Virement bancaire
- Chèque
- Mandat administratif.
- Pass Culture /ADAGE
Après l’achat, vous recevez une confirmation de commande dans votre boîte mail. Pour les romans bilingues et les Ebooks, vous recevrez un mail pour vous informer de la réception de votre commande. Votre nouvelle sera alors CONSULTABLE EN LIGNE sur votre Compte-Mes livres sur le site internet de l'Association dans un délai de 48 heures maximum.
Avantages & Fonctionnalités de nos romans bilingues
Une lecture facilitée
Le menu en haut à gauche vous permet de choisir votre police d’écriture, l’espacement et la taille des caractères, la version originale ou la version originale enrichie et bilingue.
Une meilleure compréhension
Un simple clic sur la biographie de l’auteur ainsi que sur les paragraphes en français vous renvoie à la version originale.
Les mots en rouge vous indiquent qu'une traduction simultanée est proposée.
Les mots en bleu vous indiquent que des illustrations sont proposées afin de mieux appréhender le vocabulaire.
La diversité
Les enregistrements audio lors de la lecture de plusieurs passages vous permettent de découvrir les différents accents de chaque pays
Une approche par niveau
Vous avez deux choix possibles de lecture :
une lecture aidée bilingue ou une lecture uniquement en version originale à choisir dans le menu.