El framboyán de las despedidas - Roman bilingue espagnol français

Description longue du produit

Titre : El framboyán de las despedidas

Auteure : Elaine Vilar Madruga

Lieu : Cuba

11 chapitres.

4 audios: 

-Présentation de l'auteure

-3 passages lus par l'auteure

Date de parution:  Janvier 2020.

Lisandra mène une existence heureuse entourée de ses parents et de son grand-père maternel dont elle est très proche. Sa vie de princesse est subitement bouleversée par l'arrivée soudaine des Etats-Unis de sa grand-mère Cary, qui y vit depuis quelques années.

Cary est l'inverse que Tato qui est un grand-père affectueux et aimant, et dès son arrivée une relation conflictuelle s'instaure entre Lisandra et Cary, d'autant plus que le projet de sa "nouvelle grand-mère" est d'emmener la petite famille vivre Là-bas auprès d'elle, et de laisser Tato à Cuba.

Commencent alors les longues procédures pour préparer de départ de Cuba, la douloureuse séparation de Lisandra et Tato, les adieux aux amis et à son ancienne vie jusqu'au moment du voyage.

Aux Etats-Unis, l'adaptation s'avère difficile pour toute la famille: Lisandra qui  ne parle pas anglais se retrouve seule et isolée à la maison et à l'école. Son père doit faire face à une recherche d'emploi compliquée, entre Cary et la mère de Lisandra la cohabitation est très conflictuelle. 

"El framboyán de las despedidas" est le premier roman numérique bilingue espagnol-français adapté à des collégiens et lycéens qui aborde l'émigration à travers le regard d'une enfant.

Un extrait du livre et de ses fonctionnalités