La ceiba de Cuscatlán -Roman bilingue espagnol français

Description longue du produit

Titre :La ceiba de Cuscatlán

Auteure : Guadalupe Castellanos

Lieu : Antiguo Cuscatlán, El Salvador

12 chapitres.

4 audios: 

-Présentation de l'auteure

-3 passages lus par l'auteure (dont deux comptines chantées)

Date de parution: Mai 2019.

La ceiba de Cuscatlán ne se souvient plus de son âge mais elle sent qu'elle meurt lentement; alors elle se rappelle de ses premiers instants, des premiers partages avec le peuple de l'époque de sa naissance, les Pipiles. Elle se souvient et raconte leurs coutumes, leurs croyances et leur connexion avec la nature. Elle raconte aussi leurs luttes pour survivre contre "l'homme blanc" arrivé des terres lointaines pour soumettre les habitants du village. De sa hauteur la ceiba voit la colonisation, son peuple réduit en esclavage, les changements dans la société de son pays avec de nouvelles castes et de nouvelles normes sociales, jusqu'au cri d'indépendance. C'est alors une autre époque qui commence, avec des bouleversements dans les coutumes et une évolution vers la modernité.

La ceiba raconte et nous lisons le premier roman bilingue d'Amérique Centrale qui aborde le thème de l'Amérique préhispanique à nos jours.

Décliné sous forme de chapitres très courts, ce roman peut être abordé dès la 4e.

Mot de l'Association: Nos nouvelles sont authentiques et originales. Elles répondent à des critères de contenus et de formes  précis établis par l'Association Des Nouvelles d'Ailleurs afin de faciliter la lecture en langue étrangère d'un jeune public.

Un extrait du livre et de ses fonctionnalités