Chapitre

Endlich Sommer, endlich Ferien, endlich einmal gar nichts machen! Die 9. Klasse war am Ende nur noch anstrengend, seit der Mobbing-Geschichte mit Niels konnte ich es nicht mehr erwarten, dass das Schuljahr vorbei ist. Ich hatte überhaupt keine Lust mehr aufs Gymnasium, auch wenn ich dort immer gern meine Freunde treffe. Selten habe ich mich auf die Sommerferien so gefreut wie dieses Jahr: Sechs Wochen Pause, das Paradies in Endlosschleife!

Enfin l’été, enfin les vacances ! En fait, j’ai juste envie de ne rien faire du tout. La classe de troisième a été particulièrement difficile sur la fin, et depuis cette histoire de harcèlement, j'avais hâte que cette année scolaire se termine. Je n’avais vraiment plus aucune motivation pour le lycée, même si j’aime bien encore y retrouver mes amis. C’est rare que j’attende les vacances d’été avec une telle impatienc,e mais là, ces six semaines de pause s’annoncent comme un moment de bonheur sans fin.

Wir sollten eigentlich ins Zeltlager gehen, aber letzte Woche kam die Absage: Wegen einer Überschwemmung ist der Platz immer noch unbenutzbar. Das bedeutet, dass wir erst mal zu Hause bleiben, meine Eltern haben nämlich noch keinen Urlaub. Aber ehrlich gesagt gibt es Schlimmeres, ich bin gern hier in Düsseldorf. Wir haben ein schönes Haus mit Garten, und ein Freibad gibt es schließlich auch. Wenn das Wetter gut ist, fühlt man sich dort auch ein bisschen wie im Urlaub. Das einzige Problem am Zuhausebleiben ist meine kleine Schwester Astrid. „Wie toll, nur zwei Jahre Unterschied“, sagen die Leute immer, „da versteht ihr euch bestimmt super!“ Ja, wirklich toll. Vor allem, wenn sie in meinen Sachen herumstöbert und heimlich meine Klamotten anzieht.