Il fallut du temps pour mettre la laisse à Bran car il n’arrêtait pas de sauter et de tourner d’excitation. Orla s’agenouilla à côté de lui et posa son doigt sur ses lèvres et Bran se calma assez longtemps pour qu’elle puisse fixer la laisse à son collier. Rian mit quelques bouteilles d’eau et une petite gamelle dans un petit sac à dos car il faisait très chaud, tandis qu’Orla attachait Bran à sa courte laisse. Quand ils sortirent de leur ferme située au bout d’une route de campagne, Bran se mit à tirer et à tracter Rian alors qu’ils passaient à côté d’un lotissement de nouvelles maisons qui venait d’être construit récemment. Au bout de la route ils tournèrent à droite, marchèrent vers le village de Kilduff et ensuite retournèrent à droite se dirigeant vers les montagnes noires qui surplombaient le village. La petite route se rétrécit et devint un sentier rocailleux qui menait à des champs longeant un ruisseau de montagne. Le sentier dépassa les terres agricoles de leur famille et mena jusqu’au cottage de Dan Finnegan.