Intoduction about me and about Visitors from the Otherworld Hello. My name is Eileen Moynihan. I am 64 years old. I was born in Essex, England, and grew up on the Isle of Wight from the age of three. My father was Irish and my mother English. I have 2 brothers and 3 sisters. At the age of 22, I moved to Ireland after my parents had moved there. I lived in West Cork, and more recently on the border of Counties Roscommon and Longford in a village called Termonbarry. For most of that time, I was teaching children with Special Needs, and raising my three children with my husband. After taking early retirement, I began to write books for children. Some of my four grandchildren are enjoying them now. I also write poetry and short stories for adults. From an early age I loved books. I can remember sitting on my mother’s knee turning the pages and absorbing the illustrations that hinted what might happen in the story. Of course like every child I loved Enid Blyton, starting with Noddy. Many of her stories involved fairy folk such as gnomes, elves, brownies, pixies and many others. I loved this fantasy world. One day in the school library I pulled out a book called ‘The Lion, the Witch and the Wardrobe’ by C.S. Lewis. I devoured it and had to read all the books in the ‘Chronicles of Narnia’. Another book I found in the school library was ‘Tom’s Midnight Garden’ by Philippa Pearce. This is still one of my favourite books. In my story, ‘Visitors from the Other World’, I am looking at the tradition of Halloween in Ireland. Halloween is called Samhain in Irish. It is the night before the holy day known as All Saint’s Day. But in Ireland it goes back to pre-Christian times when it was believed that it is the one night when people who have passed to the Otherworld can come back to visit and even might try to change places with the living. The story starts with a granny telling her grandchildren about traditions from her own childhood. The children have a very different Halloween, when they meet people they know who have passed on, and some very strange and interesting mythical characters from Irish folklore.

Eileen Moynihan est née en Essex en Angleterre et a grandi sur l’île de Wight dès l’âge de 3 ans. Son père est irlandais et sa mère anglaise. Elle a deux frères et trois sœurs. A l’âge de 22 ans, elle déménage en Irlande pour suivre ses parents. Elle a vécu dans la région de Cork et plus récemment à Termonbarry, un village à la frontière des comtés Roscommon et Longford. Elle a consacré la plupart de son temps à enseigner à des enfants aux besoins particuliers et à élever ses 3 enfants avec son mari. Après avoir pris sa retraire, elle s’est mise à écrire des livres pour enfants. Ses petits-enfants apprécient ses œuvres. Elle écrit également de la poésie et des nouvelles pour les adultes. Eileen adore les livres depuis qu’elle est toute petite. Elle se souvient d’elle enfant, assise sur les genoux de sa mère faisant tourner les pages et de sa fascination pour les illustrations qui laissaient deviner ce qui allait se passer. Bien évidemment, comme tout enfant elle adorait Enid Blyton, à commencer par Oui-Oui. Nombreuses sont les histoires d’Eileen qui empruntent au folklore irlandais : gnomes, elfes, petites fées, lutins et bien d’autres. Elle est fascinée par les univers fantastiques. Un jour, à la bibliothèque, elle prit un livre s’intitulant « Le Lion, la Sorcière blanche et l’Armoire magique » de C.S Lewis qu’elle dévora, et qui l’incita à lire tous les volumes des Chroniques de Narnia. Le jardin de minuit de Philippa Pearce qu’elle emprunta également à la bibliothèque de l’école fait toujours partie de ses livres préférés.